Our office in San Francisco is well aware of my respect for the film Scarface. As I’ve told them, I first watched the movie in French. Unlike English dubs of foreign films where the line might be heard long after it’s clear the character has stopped speaking, French-dubbed films feature voice actors who painstakingly create [...]